🏒 Edyta Górniak Kolorowy Wiatr Tekst

„Planeta doskonała” z narracją niezastąpionego Sir Davida Attenborough ukazuje, jak istotna dla życia na ziemi jest równowaga. Jest ona możliwa dzięki temu, że siły natury, takie jak: wulkany, światło słoneczne, pogoda czy oceany mogą mieć zarówno życiodajną jak i destrukcyjną moc. To samo dotyczy człowieka, który w serii ukazany jest, jako najnowsza siła wpływająca na stan naszego świata. Choć obecnie jego działalność jest w dużej mierze niszczycielska, to ma on również potencjał wpływać na życie naszej planety pozytywnie. Przy okazji premiery nowej serii BBC Earth wspólnie z polskimi artystami pragnie skłonić do refleksji nad naszą rolą odbudowywaniu ekosystemu. W tym celu powstała nowa wersja utworu, który już 26 lat temu przestrzegał nas przed byciem zbyt pysznymi względem natury i podkreślał, że „jesteśmy połączonym ze sobą światem”, i to „natura ten krąg życia wprawia w ruch”. Za produkcję nowej wersji piosenki „Kolorowy wiatr” w wykonaniu Zalewskiego odpowiada Smolik, a teledysk obrazują ujęcia z serii „Planeta doskonała” BBC Earth. - Nie wyobrażam sobie utworu, który lepiej oddawałby przesłanie najnowszej serii BBC Earth mówiącej o tym, że wszystkie siły natury działają w sposób doskonały i nawet swą niszczycielską działalność potrafią zrównoważyć tak, by umożliwiać życie setkom tysięcy gatunków roślin i zwierząt, a także nam ludziom. Choć wobec ogromu natury zdajemy się być dość mali, to w naszych rękach jest dziś walka o jej przetrwanie. Mam nadzieję, że dzięki nowej aranżacji utworu wypracowanej wspólnie ze Smolikiem dotrzemy z tym ważnym przesłaniem jak najszerzej – mówi Krzysztof Zalewski. Najnowszą serię dokumentalną „Planeta doskonała” w polskiej wersji językowej można oglądać co niedzielę, od 31 stycznia o godz. 11:00 w BBC Earth. Edyta Górniak płacze i mówi o śmierci

Tekst piosenki: Ty masz mnie za głupią dzikuskę Lecz choć cały świat zwiedziłeś Zjeździłeś wzdłuż i wszerz I mądry jesteś tak Że aż słów podziwu brak Dlaczego powiedz mi tak mało wiesz? Mało wiesz.......... Na lądzie, gdy rozglądasz się lądując Chcesz wszystko mieć na własność, nawet głaz A ja wiem, że ten głaz ma także duszę Imię ma i zaklęty w sobie czas Ty myślisz, że są ludźmi tylko ludzie Których ludźmi nazywać chce twój świat Lecz jeśli pójdziesz tropem moich braci Dowiesz się największych prawd, najświętszych prawd Czy wiesz czemu wilk tak wyje w księżycową noc? I czemu ryś tak zęby szczerzy rad? Czy powtórzysz te melodie co z gór płyną? Barwy, które kolorowy niesie wiatr Barwy, które kolorowy niesie wiatr... Pobiegnij za mną leśnych duktów szlakiem Spróbujmy jagód w pełne słońca dni Zanurzmy się w tych skarbach niezmierzonych I choć raz o ich cenach nie mów mi Ulewa jest mą siostrą, strumień bratem A każde z żywych stworzeń to mój druh Jesteśmy połączonym z sobą światem A natura ten krąg życia wprawia w ruch Do chmur każde drzewo się pnie Skąd to wiedzieć masz skoro ścinasz je? To nie tobie ptak się zwierza W księżycową noc . Lecz ludziom wszelkich ras i wszelkich wiar Chłonącym te melodie, co z gór płyną - Barwy, które kolorowy niesie wiatr Możesz zdobyć świat Lecz to będzie tylko świat Tylko świat! Nie barwy, które niesie wiatr... Tłumaczenie: You think I'm a stupid savage, And even though you visited the whole world Rode along and across And you're so smart That there's a lack of words of admiration. Tell me why you know so little? You know so little... On the land, when you look around, landing You want to possess everything, even a stone And I know that this stone has spirit Has a name and has a time enchanted inside You think that people are only the people Who your world wants to call people But if you follow the footsteps of my brothers You will learn the biggest truths, the holiest truths Do you know why the wolf howls during a lunar night? And why is lynx grinning so gladly? Will repeat these melodies that flow from the mountains? And the colours that the colorful wind carries Colours that the colorful wind carries Run with me on the forest trail Let's taste the blueberries during sunny days Let's dive into these immeasurable treasures And for once don't tell me about their prices The rainstorm is my sister, the stream - my brother And each of the living creature is my companion We are the world connected to each other And nature sets this circle of life into motion Every tree grows to clouds How would you know if you cut it? The bird isn't confiding in you during the lunar night, But in people of every race and every religion Who breathe in the melodies from mountains And the colours which the colorful wind carries. You can conquer the world But it will only be the world Only the world Not the colours which the colorful wind carries

edyta górniak kolorowy wiatr tekst