I'm making a Sting album, and I'm sure you can define what my music is. I'd rather say that my ambition is to defy the titles that people make for you. I don't do world music or reggae - I do whatever I do. But it's true that 'Desert Rose' has a definite Arabic, north African flavour, but it's one song out of 10.
Och nocy, och nocy (z arabskiego) Zbyt długo poszukiwałem mej ukochanej poszukiwałem mej ukochanej poszukiwałem mej ukochanej Śnię o deszczu Śnię o ogrodach wśród pustynnych piasków Budzę się w bólu Śnię o miłości, a czas przesypuje się przez mą dłoń Śnię o ogniu Te sny są zaprzęgnięte do konia, który nigdy się nie zmęczy A w płomieniach Jej cienie poruszają się na kształt męskiego pożądania Ta pustynna róża Każdy z jej płatków to tajemnicza obietnica Ten pustynny kwiat Żadna słodka woń nie nękała mnie nigdy bardziej niż ta A kiedy się obraca Sposób w jaki się porusza w logice mych myśli Ogień płonie Zdaję sobie sprawę się, że nic nie jest takie, na jakie wygląda Śnię o deszczu Śnię o ogrodach wśród pustynnych piasków Budzę się w bólu Śnię o miłości, a czas przesypuje się przez mą dłoń Śnię o deszczu Podnoszę wzrok ku pustym niebiosom Zamykam oczy, ta niepowtarzalna woń Jest słodką trucizną jej miłości (z arabskiego) Pokój, pokój, pokój Śnię o deszczu Śnię o ogrodach wśród pustynnych piasków Budzę się w bólu Śnię o miłości, a czas przesypuje się przez mą dłoń (z arabskiego) Masz moje życie Nikt inny prócz Ciebie Nikt inny prócz Ciebie Słodka pustynna róża Każdy z jej płatków to tajemnicza obietnica Ten pustynny kwiat Żadna słodka woń nie nękała mnie nigdy bardziej niż ta Słodka pustynna róża Wspomnienie Edenu ściga nas wszystkich Ten pustynny kwiat, ta niepowtarzalna woń Jest słodką trucizną upadku (z arabskiego) Moja nocy, och nocy Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
I dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in vain I dream of love as time runs through my hand I dream of rain I lift my gaze to empty skies above I close my eyes This rare perfume is the sweet intoxication of her love I dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in vain I dream of love as time runs through my hand Sweet desert rose Each of her veils, a Ich träume von Regen Ich Träume von Gärten im Wüstensand Ich erwache mit Schmerzen Ich träume von der Liebe während die Zeit durch meine Hände rinnt Ich träume von Feuer Diese Träume sind gefesselt an ein Pferd, das nie ermüdet Und in den Flammen Tanzen ihre Schatten in der Form des Verlangens eines Mannes Diese Wüstenrose Jeder ihrer Schleier, ein geheimes Versprechen Diese Wüstenblume Kein süßes Parfum hat mich je so gequält wie dieses Diese Wüstenrose Jeder ihrer Schleier, ein geheimes Versprechen Diese Wüstenblume Kein süßes Parfum hat mich je so gequält wie dieses Und während sie sich dreht Die Art wie sie sich in der Logik meiner Träume bewegt Dieses Feuer brennt Ich bemerke, das nichts so ist, wie es scheint Ich träume von Regen Ich Träume von Gärten im Wüstensand Ich erwache mit Schmerzen Ich träume von der Liebe während die Zeit durch meine Hände rinnt Ich träume von Regen Ich starre in die leeren Himmel über mir Ich schließe meine Augen, dieses seltene Parfum Ist die süße Vergiftung ihrer Liebe Ich träume von Regen Ich Träume von Gärten im Wüstensand Ich erwache mit Schmerzen Ich träume von der Liebe während die Zeit durch meine Hände rinnt Süße Wüstenrose Jeder ihrer Schleier, ein geheimes Versprechen Diese Wüstenblume Kein süßes Parfum hat mich je so gequält wie dieses Süße Wüstenrose Diese Erinnerung an Eden verfolgt uns alle Diese Wüstenblume, diese seltene Parfum Ist die süße Vergiftung des Herbstes Writer(s): Sting Lyrics powered by zuletzt bearbeitet von LottaCherries am 3. August 2009, 16:34
Translation of 'Desert Rose' by Sting from English, Arabic to Turkish Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية فارسی 日本語 简体中文 한국어
I dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in vain I dream of love as time runs through my hand I dream of fire Those dreams that tie two hearts that will never die And near the flames The shadows play in the shape of the man's desire This desert rose Whose shadow bears the secret promise This desert flower No sweet perfume that would torture you more than this And now she turns This way she moves in the logic of all my dreams This fire burns I realize that nothing's as it seems I dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in vain I dream of love as time runs through my hand I dream of rain I lift my gaze to empty skies above I close my eyes The rare perfume is the sweet intoxication of love I dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in vain I dream of love as time runs through my hand Sweet desert rose Whose shadow bears the secret promise This desert flower No sweet perfume that would torture you more than this Sweet desert rose This memory of hidden hearts and souls This desert flower This rare perfume is the sweet intoxication of love
About Desert Rose "Desert Rose" is a song by British musician Sting from his album Brand New Day (1999). According to Sting, the lyrics have to do with "lost love and longing". the song peaked at No. 2 in Canada, No. 3 in Switzerland, No. 4 in Italy, No. 15 in the UK, and No. 17 in the US.
[Cheb Mami:] ليلي ياليلي ياليلي1 هادي مدة طويلة2 وانا نحوس انا وعلى على غزالتي3 وانا نحوس انا وعلى على غزالتي4 و أنا نحوس أنا و على غزالي5[Sting:] I dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in vain I dream of love as time runs through my handI dream of fire Those dreams are tied to a horse that will never tire And in the flames Her shadows play in the shape of a man's desireThis desert rose Each of her veils, a secret promise This desert flower No sweet perfume ever tortured me more than thisAnd as she turns This way she moves in the logic of all my dreams This fire burns I realize that nothing's as it seemsI dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in vain I dream of love as time runs through my handI dream of rain I lift my gaze to empty skies above I close my eyes This rare perfume is the sweet intoxication of her love[Cheb Mami:] امان امان امان6[Sting:] I dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in vain I dream of love as time runs through my handSweet desert rose Each of her veils, a secret promise This desert flower No sweet perfume ever tortured me more than thisSweet desert rose This memory of Eden haunts us all This desert flower This rare perfume, is the sweet intoxication of the fall[Cheb Mami:] يا ليلي اه يا ليل7
I dream of gardens in the desert sand I wake in vain I dream of love as time runs through my hand I dream of fire Those dreams are tied to a horse that will never tire And in the flames Her shadows play in the shape of a man's desire This desert rose Each of her veils, a secret promise This desert flower
The titular “desert rose” is actually a reference to a woman. And as such, this is basically a love song. The unique angle that runs throughout is apparently the singers (Sting and Cheb Mami) have been separated from the women whom they adore for a noticeable period of time. Thus they are expressing what Sting described in his own words as “desire” and “craving”. That is to say that they are longing for their respective romantic partners. And the whole “desert” scenario was apparently inspired by Sting wanting to drop something like a Middle East-themed song, thus the Cheb Mami feature. But it also serves as a metaphor to how desolate his life has become without love. And it should be noted that in Sting’s case in particular, his lyrics read more along the lines of anticipating a new partner as opposed to wanting to get reacquainted with an old one. But either way, what he and Cheb definitely have in common is that they are both currently suffering emotionally due to being devoid of a romantic partner. Facts about “Desert Rose” The music video, which was directed by Sanji and filmed in the Mojave Desert, includes scenes in its most-famous location, Las Vegas.“Desert Rose” marked the first collaboration between Sting, who hails from the United Kingdom and Cheb Mami, a musician from the North African country of song, which has been noted for its distinct international flavor, went on to score a number one in Portugal as well as on Billboard’s Adult Alternative song also charted in 10 other countries, in addition to reaching a peak of number 15 on the UK Singles Chart. The Billboard Hot 100, it managed to peak at position 17.“Desert Rose” originally came out on 24 September 1999 as part of Sting’s album entitled “Brand New Day”. The song was later re-issued as the second single from that of the reason “Desert Rose” (and “Brand New Day” itself) blew up was due Sting’s manager striking a deal with the automobile company Jaguar, since one of their vehicles was prominently in the music video. Subsequently Jaguar also featured the song in some of their own television advertisements. Owing to this, the song was introduced to a wider audience outside of Sting’s niche of mature contributed to both the writing and production of “Desert Rose”. The other writer is Cheb Mami, and the additional co-producer is Kipper. Live Performance of “Desert Rose” Sting and Cheb Mami performed “Desert Rose” live at the 2000 Grammy Awards. In what language does Cheb Mami sing this song? Cheb sings his portions of “Desert Rose” purely in Arabic. Tags: Brand New DayCheb MamiDesert Rosesting You may also like...
I dream of gardens in the desert sand. I wake in vain. I dream of love as time runs through my hand. I dream of fire. Those dreams are tied to a horse that will never tire. And in the flames. Her shadows play in the shape of a man's desire. This desert rose. Each of her veils, a secret promise.Join others and track this song Scrobble, find and rediscover music with a account Similar Tracks Featured On 39 more albums featuring this track Similar Tracks Scrobble Stats Recent Listening Trend Day Listeners Wednesday 2 February 2022 254 Thursday 3 February 2022 242 Friday 4 February 2022 297 Saturday 5 February 2022 280 Sunday 6 February 2022 220 Monday 7 February 2022 208 Tuesday 8 February 2022 222 Wednesday 9 February 2022 223 Thursday 10 February 2022 272 Friday 11 February 2022 254 Saturday 12 February 2022 253 Sunday 13 February 2022 258 Monday 14 February 2022 323 Tuesday 15 February 2022 251 Wednesday 16 February 2022 262 Thursday 17 February 2022 261 Friday 18 February 2022 251 Saturday 19 February 2022 222 Sunday 20 February 2022 228 Monday 21 February 2022 238 Tuesday 22 February 2022 238 Wednesday 23 February 2022 230 Thursday 24 February 2022 224 Friday 25 February 2022 219 Saturday 26 February 2022 228 Sunday 27 February 2022 211 Monday 28 February 2022 225 Tuesday 1 March 2022 236 Wednesday 2 March 2022 243 Thursday 3 March 2022 213 Friday 4 March 2022 247 Saturday 5 March 2022 210 Sunday 6 March 2022 250 Monday 7 March 2022 261 Tuesday 8 March 2022 225 Wednesday 9 March 2022 249 Thursday 10 March 2022 225 Friday 11 March 2022 223 Saturday 12 March 2022 245 Sunday 13 March 2022 221 Monday 14 March 2022 212 Tuesday 15 March 2022 262 Wednesday 16 March 2022 239 Thursday 17 March 2022 248 Friday 18 March 2022 259 Saturday 19 March 2022 264 Sunday 20 March 2022 255 Monday 21 March 2022 244 Tuesday 22 March 2022 241 Wednesday 23 March 2022 227 Thursday 24 March 2022 234 Friday 25 March 2022 260 Saturday 26 March 2022 265 Sunday 27 March 2022 218 Monday 28 March 2022 211 Tuesday 29 March 2022 227 Wednesday 30 March 2022 222 Thursday 31 March 2022 262 Friday 1 April 2022 252 Saturday 2 April 2022 244 Sunday 3 April 2022 217 Monday 4 April 2022 221 Tuesday 5 April 2022 224 Wednesday 6 April 2022 247 Thursday 7 April 2022 263 Friday 8 April 2022 253 Saturday 9 April 2022 248 Sunday 10 April 2022 236 Monday 11 April 2022 246 Tuesday 12 April 2022 236 Wednesday 13 April 2022 243 Thursday 14 April 2022 240 Friday 15 April 2022 280 Saturday 16 April 2022 235 Sunday 17 April 2022 234 Monday 18 April 2022 231 Tuesday 19 April 2022 223 Wednesday 20 April 2022 248 Thursday 21 April 2022 237 Friday 22 April 2022 242 Saturday 23 April 2022 239 Sunday 24 April 2022 238 Monday 25 April 2022 241 Tuesday 26 April 2022 231 Wednesday 27 April 2022 241 Thursday 28 April 2022 233 Friday 29 April 2022 239 Saturday 30 April 2022 207 Sunday 1 May 2022 234 Monday 2 May 2022 242 Tuesday 3 May 2022 212 Wednesday 4 May 2022 231 Thursday 5 May 2022 261 Friday 6 May 2022 263 Saturday 7 May 2022 218 Sunday 8 May 2022 231 Monday 9 May 2022 236 Tuesday 10 May 2022 251 Wednesday 11 May 2022 244 Thursday 12 May 2022 256 Friday 13 May 2022 233 Saturday 14 May 2022 267 Sunday 15 May 2022 217 Monday 16 May 2022 227 Tuesday 17 May 2022 242 Wednesday 18 May 2022 228 Thursday 19 May 2022 231 Friday 20 May 2022 235 Saturday 21 May 2022 268 Sunday 22 May 2022 227 Monday 23 May 2022 273 Tuesday 24 May 2022 250 Wednesday 25 May 2022 249 Thursday 26 May 2022 208 Friday 27 May 2022 225 Saturday 28 May 2022 241 Sunday 29 May 2022 230 Monday 30 May 2022 240 Tuesday 31 May 2022 242 Wednesday 1 June 2022 245 Thursday 2 June 2022 248 Friday 3 June 2022 238 Saturday 4 June 2022 255 Sunday 5 June 2022 242 Monday 6 June 2022 237 Tuesday 7 June 2022 209 Wednesday 8 June 2022 245 Thursday 9 June 2022 242 Friday 10 June 2022 243 Saturday 11 June 2022 256 Sunday 12 June 2022 225 Monday 13 June 2022 261 Tuesday 14 June 2022 262 Wednesday 15 June 2022 247 Thursday 16 June 2022 243 Friday 17 June 2022 242 Saturday 18 June 2022 262 Sunday 19 June 2022 238 Monday 20 June 2022 228 Tuesday 21 June 2022 281 Wednesday 22 June 2022 247 Thursday 23 June 2022 250 Friday 24 June 2022 271 Saturday 25 June 2022 250 Sunday 26 June 2022 244 Monday 27 June 2022 257 Tuesday 28 June 2022 229 Wednesday 29 June 2022 250 Thursday 30 June 2022 255 Friday 1 July 2022 289 Saturday 2 July 2022 237 Sunday 3 July 2022 248 Monday 4 July 2022 234 Tuesday 5 July 2022 255 Wednesday 6 July 2022 244 Thursday 7 July 2022 232 Friday 8 July 2022 236 Saturday 9 July 2022 216 Sunday 10 July 2022 259 Monday 11 July 2022 226 Tuesday 12 July 2022 258 Wednesday 13 July 2022 258 Thursday 14 July 2022 236 Friday 15 July 2022 226 Saturday 16 July 2022 241 Sunday 17 July 2022 232 Monday 18 July 2022 232 Tuesday 19 July 2022 215 Wednesday 20 July 2022 247 Thursday 21 July 2022 221 Friday 22 July 2022 254 Saturday 23 July 2022 227 Sunday 24 July 2022 206 Monday 25 July 2022 251 Tuesday 26 July 2022 233 Wednesday 27 July 2022 246 Thursday 28 July 2022 247 Friday 29 July 2022 262 Saturday 30 July 2022 278 Sunday 31 July 2022 270 Monday 1 August 2022 275 Play this track YouTube Spotify Spotify External Links Apple Music Twitter (@OfficialSting) Facebook (sting) SoundCloud Instagram About This Artist Sting 2,042,011 listeners Related Tags Gordon Matthew Thomas Sumner CBE (born 2 October 1951 in Wallsend, Newcastle upon Tyne, England), known by his stage name Sting, is an English musician, singer-songwriter, multi-instrumentalist, activist, actor and philanthropist. Prior to starting his solo career, he was the principal songwriter, lead singer and bassist for the rock band The Police. Throughout his career, Sting has incorporated distinct elements of jazz, reggae, classical, New Age, and worldbeat into his music. As a solo musician and member of The Police, Sting has received sixteen Grammy Awards; receiving his firs… read more Gordon Matthew Thomas Sumner CBE (born 2 October 1951 in Wallsend, Newcastle upon Tyne, England), known by his stage name Sting, is an English musician, singer-songwriter, multi-instrumenta… read more Gordon Matthew Thomas Sumner CBE (born 2 October 1951 in Wallsend, Newcastle upon Tyne, England), known by his stage name Sting, is an English musician, singer-songwriter, multi-instrumentalist, activist, actor and philanthropist. Prio… read more View full artist profile Similar Artists View all similar artists9ZPz. 48346826128728309299107
